El director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, y el director del Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU), Álvaro José Torrente, han firmado un convenio de colaboración entre ambas entidades con el fin de estudiar y dar a conocer la lexicografía musical en la lengua española.

El acuerdo —suscrito en el Rectorado de la Universidad Complutense (UCM) en un acto al que ha asistido el rector de la institución, Carlos Andradas— contempla que el ICCMU asesorará a la RAE para llevar a cabo la revisión de los términos musicales del Diccionario de la lengua española y estudiar la posible incorporación de nuevos lemas y acepciones. Por su parte, la RAE ayudará al ICCMU en todas las áreas de su competencia para mejorar sus publicaciones, de manera especial el Diccionario de la música española e hispanoamericana.

Esta obra, auspiciada por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y por el Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y publicada entre 1999 y 2002, «recoge y analiza la historia musical hispanoamericana desde una perspectiva amplia e integradora, a través de su historia, sus características, sus relaciones, sus medios y sus protagonistas» en sus más de veintiocho mil entradas y cinco mil ilustraciones.